10498712_800214170067431_6215038304944805442_o

曉角實驗室劇場精選節目
Special Selection of Hiu Kok Experimental Theatre

葡萄牙 斯高蘭杜舞蹈劇場
《愛在荊棘花瓣中》
Thorns and Petals / Paus e Pétalas – Circolando from Porto, Portugal

最驚心動魄的,往往在日常家事中。
我們在荒蕪的房子中尋找愛情。
摟抱著所有的喜怒哀樂、緣起緣滅,在高峰和低谷中顛簸流浪。

演出簡介Introduction|
《愛在荊棘花瓣中》以荊棘和花瓣比喻男女在愛情的不同階段時跌跌踫踫的故事,全劇意像強烈,舞者的身體張力感人,除了兩位主角外,更有嬰兒和小童演出,出乎觀眾意料之外。

Circolando (斯高蘭杜舞蹈劇場) 是葡國波爾圖著名的藝團,演出遍及東西方十多個國家,他們的作品有強烈的渲染力,以舞蹈和戲劇的緊密對話為主軸,大量加上各種創作元素:詩歌,視覺藝術,音樂,錄像,探索人的存在意義,創作出風格獨特的劇場作品。

Love with its ups and downs.
Attraction, repulsion. Fusion, separation. Raw love. Love in times of cholera.
Ruins, rubble, dust, the remains of a house-city demolished.
We went looking for love in the house of desolation.
Hard, rough, severe, closed. The world absorbed the qualities of the stones.

在綠色的老殘破枝之間,白色的甜蜜五月將會再度來臨。
Between green hard old light broken branches another white sweet May arrives.
William Carlos Williams

Leave a Reply